Animal Control

Animal Complaints

Dogs Running at Large: No person owning any dog or having the care, custody, control, or possession of any dog shall offer, allow, or permit such dog to run, be, or remain at large on any public street, road, alley, park, square, or other public place, or upon any private unenclosed property within the City, and all dogs may be deemed running at large within the meaning of this section unless tied, restrained by chain, strap, or cord attached to their collars and actually held by some person, or tied or restrained in an automobile or other vehicle, or unless such dog is staked or fastened. Any dog found running at large on any public street, road, alley, park, square, or other public place, or upon any private unenclosed property within the City, shall be subject to seizure and impoundment. In accordance with Section 1-2.01 of the Madera Municipal Code, any second or subsequent violation of the section within a period of 18 months of a prior conviction of this offense shall be a misdemeanor.

PERROS CORRIENDO SUELTOS; REQUISITO DE CORREA

No persona que posea un perro o que tenga uno a su cuidado, custodia, control o posesión de cualquier perro debe ofrecer, permitir o dejar que tal perro correa, esté o permanezca suelto en cualquier calle publíca, camino, callejón, parque, centro, o cualquier otro lugar público, o en cualquier propiedad privada sin cerco dentro de la ciudad y todos los perros serán considerados corriendo sueltos, según el significado de esta sección, a menos que estén amarrado, restringidos por una cadena, correa, a lazo puesto en sus cuellos y que estén detenidos por una persona, o amarrados o restringidos en un automóbile u otro vehículo, o al menos que tal perro esté debidamente amarrado. Cualquier perro que se encuentre corriendo suelto en cualquier calle pública, camino, callejón, parque, centro, o cualquier otro lugar público, o en cualquier propiedad privada sin cerco dentro de la ciudad, será sujeto a detención y embargo. De acuerdo con el Código Municipal de Madera Seccion 1-2.01, cualquier seguna o subsecuente violación de esta sección dentro de un periodo de 18 meses de una conviccion anterior de esta ofensa, será considerada como un delito menor.

Every dog owner, after his or her dog attains the age of four months, shall at least once every 36 calendar months procure at this or her own expense it’s vaccination with an anti-rabies vaccine by a veterinarian. Vaccination shall be held as a prerequisite to the licensing of dogs.

1. The Animal Control Officer or designee may impound any dog which has not been vaccinated as required by this section.

VACUNACIÓN

Cada dueño de perro, después que su perro alcance la edad de cuatro meses, deberá por lo menos una vez cada 36 meses pocurar por su propio gasto, vacunar con una vacuna contra la rabia, aplicada por un veterinario. Las vacunas se deben obtener com un perrequisito para la s licencias de perros.

1. El Oficial de Control de Animales o designado puede confiscar cualquier perro el cual no haya sido vacunado como esta requerido por esta seccíon.